Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Que la prière et bénédiction soient sur son messager, Mohammad, le dernier des prophètes. Amen
Il est de l'habitude de la plupart des docteurs chrétiens, quand ils veulent réfuter les écrits de leurs adversaires, de les examiner avec un esprit de prévention et de malveillance, et dès qu'ils y rencontrent quelques point faibles, ou donnant prise ;a la critique, il s'en emparent et, pour donner le change aux simples ignorants, ils les reproduisent en allégant que tout l'ouvrage est de cette force. Mais la vérité est que, malgré toutes leurs recherches, ces point faibles sont les seuls qu'ils auront pu trouver; et ces points, quand ils peuvent le faire, ils les interprétentde façon à rendre leur réponse plus triomphante, et passent sous silence tous les autres points ou passages qui peuvent avoir beaucoup de de poids aux yeux des lecteurs. Cette manière d'agir est peu louable, car elle peut porter les personnes, qui ne la connaissent pas pour s'en garder, à juger des mérites du livre par ce que ces réfutateurs en disent; tandis que le bon sens veut que les ouvrages soient jugés par l'ensemble de ce qu'il contiennent, et non par les quelques passages faibles qu'on choisirait à desein. Les écrits des hommes contiennent d'ordinaire du faible et du vulnérable; il est difficile que les choses humaines soient exemptes de défauts.
Les chrétiens devraient savoir égallement que les changements et les corrections dans les différentes Bibles sont une pratique habituelle aux auteurs chrétiens; c'est pourquoi, quand un de ces auteurs donne une seconde édition d'un de ses ouvrages, il y a apporte souvent de grandes modifications, soit par l'addition de nouvelles matières au sujet primitif, soit par la suppression d'une partie de celles qui se trouvaient dans l'édition précédente, soit enfin, par le changement de l'ordre dans ces mêmes matières. Ainsi, lorsqu'on veut contrôler une citation puisée dans ces auteurs, si l'on a l'édition dans laquelle le passage a été pris, la citation se trouva exacte; si non, la citation peut ne pas se trouver d'accord avec l'édition sur laquelle le contrôle est fait; et les chrétiens, qui ne seraient pas au courant de cette pratique des auteurs protestants et catholiques pourraient croire le citateur de mauvaise foi, tandis qu' en réalité il ne l'est pas. C'est justement ce qui est arrivé à Ahmad Deedat, on l'accuse qu'il de déformer ou mentir sur les textes alors que la réalité est que la bible utilisé par Deedat n'est pas la même de celui qui cherche à le réfuter. Il faut donc que les lecteurs soit sur ses gardes, afin de ne pas être induit en erreur.